219,00 kr
CD
Beskrivning
Tord Gustavsen – piano, electronics, synthbas
Simin Tander – Voice
Jarle Vespestad – trummor
—–
’What Was Said’ (det som sägs mellan raderna / undertonen i sammanhanget) tillför nya färger till Tord Gustavsens musikaliska palett. Hans trioprojekt bygger vidare på den finstämda förståelse som vuxit fram genom hans långvariga musikaliska samarbete med trummisen Jarle Vespestad. Som en ren ljudupplevelse besitter kombinationen av Simin Tanders röst, Gustavsens piano och diskreta elektronik en egen emotionell övertygelsekraft, som sträcker sig bortom språkets gränser.
Projektet introducerar den fängslande afghansk-tyska sångerskan Simin Tander och utforskar den norska kyrkomusiktraditionen på ett högst otraditionellt sätt. Såhär förklarar Tord: ”För repertoaren i det nya projektet har Simin och jag arbetat tillsammans med en afghansk poet. Vi har översatt och bearbetat ett urval av de psalmer jag växte upp med i Norge till det afganska språketspråket pashto och processen har varit både utmanande och oerhört givande. Vi har gått ganska långt i att tolka texterna på ett mer ’integralt’ sätt – vi har nått fram till ett rum där jag upplever att sufism och kristendom faktiskt möts, tillsammans med andra kontemplativa traditioner.
De norska psalmerna är mina ’standards’ – de når djupare in i mitt musikaliska och andliga väsen än vad den typiska jazzrepertoaren gör. Hur de norska psalmerna låter och känns på pashto är verkligen fängslande.” Simin Tander sjunger även – på engelska – verser av den persiske mystikern Jalaluddin Rumi från 1200-talet och den amerikanske poeten Kenneth Rexroth, en föregångare till beatgenerationen”.




